巴菲特：2020年给内布拉斯加大学林肯分校2020届毕业生的建议

沃伦·巴菲特与内布拉斯加大学林肯分校校长罗尼·格林在该校2020届毕业典礼之际的对话全文

“没有什么能比得上阅读。事实上，通过阅读，你可以和本杰明·富兰克林，或者说，和世界历史上每一位伟人‘共进午餐’。”——沃伦·巴菲特

罗尼·格林——内布拉斯加大学林肯分校校长： 喂？喂，沃伦。

沃伦·巴菲特——伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官： 哎。

罗尼·格林——内布拉斯加大学林肯分校校长： 你最近还好吗？

沃伦·巴菲特——伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官： 好得不能再好了。

罗尼·格林——内布拉斯加大学林肯分校校长： 能有机会和你聊一聊，我非常感激。你知道，我们即将迎来又一场重要的毕业典礼，不过今年学生们毕业的时间有些特殊，但他们能从你的母校完成本科和研究生学业，都非常兴奋。

你在20世纪40年代末、50年代初曾在这里求学，于1951届毕业。我知道这所大学对你和你的人生都产生了深远的影响。

或许你可以先说说，在你就读内布拉斯加大学期间，最美好的回忆有哪些？

沃伦·巴菲特——伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官： 我在内布拉斯加大学的每一分钟都很开心。我的意思是，我觉得他们可能不太能理解……在宾夕法尼亚大学沃顿商学院读了两年后，我说我想转学去内布拉斯加大学。

于是我就回来了，我在林肯（分校）接受的教育……要知道，沃顿商学院名气很大，但我在（内布拉斯加大学）这里遇到了非常棒的教授。他们不仅把知识传授给我，我和他们之间还建立了良好的融洽关系，这种感觉非常好。

我想对本届毕业生说，我愿意和他们中的任何人交换位置。

我的意思是，他们可能觉得自己即将踏入一个充满不确定性的世界等等。但现在从来都是最好的时代。

罗尼·格林——内布拉斯加大学林肯分校校长： 是啊，是啊。沃伦，在你就读商学院期间，有没有一位你特别怀念的教授？

沃伦·巴菲特——伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官： 嗯，有两位教授，我不仅从他们那里学到了很多知识，和他们相处也非常愉快。我一直很喜欢会计学，来这里之前，我可能在沃顿商学院修过几门会计课，大概两门吧。

但雷·戴恩（Ray Dein）是你所能遇到的最棒的（会计老师）。要知道，会计是商业的语言，这门学科让我掌握了一项技能，而这项技能在我后来的人生中至关重要。

正因为有雷这样的老师，我比美国其他很多商学院的毕业生都更有优势。

当然，埃利奥特博士（Doc Elliott）的课也非常有意思。他或许是讲课最生动有趣的老师，同时还能在课堂上传授重要的知识观点。这两位老师在我脑海中印象尤为深刻，但我想说的是，我在那里遇到的每一位老师，我对他们的印象都很好。

罗尼·格林——内布拉斯加大学林肯分校校长： 沃伦，我听说你的父母就是在内布拉斯加大学相识的，是吗？如果不介意的话，能说说他们当时的专业是什么，以及他们是如何相识的吗？

沃伦·巴菲特——伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官： 是啊，没问题。可以说，没有内布拉斯加大学，就没有我。这一点是最根本的。

我父亲当时在校报《内布拉斯加日报》工作，还曾担任过编辑。我母亲呢，其实她的父亲也曾就读于这所大学，但他在西点镇经营着一家小报社。

我母亲来到林肯（分校）后，对数学非常感兴趣，但她也在校报《内布拉斯加日报》找了一份记者的工作，就是在那里认识了我父亲。那一天对我来说太幸运了。几年前，一群来自这所大学的学生来参加我为学生举办的小型投资聚会，他们给了我一本世界上最棒的书——我做梦也没想到会收到这样的礼物。这本书里收录了那段时期《内布拉斯加日报》的头版内容。

我这辈子收到过很多不错的礼物，但我觉得再也没有比这本更珍贵的了。

我父亲给我讲了一个又一个关于他在林肯（分校）读大学时的故事。

罗尼·格林——内布拉斯加大学林肯分校校长： 沃伦，你之前提到，尽管现在是一个特殊的时期，但你还是愿意和我们今天的毕业生交换位置。不过，你想给今天的毕业生们一些什么样的总体建议呢？你有什么想对他们说的？

沃伦·巴菲特——伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官： 好的，我想给他们的建议，在任何时候都适用——那就是去寻找一份即便不需要赚钱，你也愿意做的工作。我的意思是，在某个地方，你肯定能找到这样一份合适的工作……但他们不一定能在第一份工作中就找到。毕竟，你也需要谋生。

但最终，不要满足于一份低于这个标准的工作——比如，不是为你钦佩的公司工作，不是和你钦佩的人共事；如果不需要为了钱，这份工作也不会让你早上一醒来就迫不及待想去做。

我很幸运，能找到这样一份工作。我可以告诉你，没有什么能比得上这种感觉。它不再是一份单纯的“工作”，实际上，你每天都会期待去做这件事。刚毕业的时候，你不一定能马上找到这样的工作，但它确实存在，你们应该去寻找，并且要为此做好准备，这样当你心仪的公司想要聘用你的时候，你才能把握住机会。

另外，我想说的是，培养沟通能力也非常重要。你必须具备良好的写作能力和表达能力，还要不断充实自己的头脑。要知道，人生中能每天都学到很多前一天不知道的新知识，这样的时光是非常宝贵的。

我见过的林肯（分校）的学生，都非常优秀。这让我对世界充满希望，也让我对未来非常乐观。在他们的一生中，会面临各种各样不同的境遇。

想想我这辈子经历过的那些意外变故吧，无论是大萧条、第二次世界大战，还是其他起起落落的事件。

但最终，你会发现自己手握一副“好牌”。我非常幸运能出生在美国，幸运能出生在内布拉斯加，也幸运能有这样的父母，更幸运能接受这样的教育。

你们走出校园时，也手握一副“好牌”。当然，这并不意味着每一天都会一帆风顺。世界本就如此。但你不妨想一想，有没有其他国家是你更愿意生活的，有没有其他时代是你更愿意身处的？我觉得你想不出来。我的意思是，在他们的有生之年，也会遇到无数的机遇，这真是美好的人生。当然，人生中难免会有起伏，有时也会遇到健康问题之类的状况。

但如今，我最想成为的，就是内布拉斯加大学今天毕业的一名年轻人。

罗尼·格林——内布拉斯加大学林肯分校校长： 嗯，我相信他们听到你这么说也会很高兴的。沃伦，我们的学生还有很长的人生道路要走。我刚才听到你说，要尽可能多地汲取知识，每天都要学习。

在学习方面，你给毕业生们最好的建议是什么，让他们能在一生中持续学习？

沃伦·巴菲特——伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官： 嗯，没有什么能比得上阅读，而且你要有一颗求知欲旺盛的心。有时候人们会问我，如果你只能和一个人共进午餐，不管这个人是在世的还是已故的，你会选谁，诸如此类的问题。

但事实上，通过阅读，你可以和本杰明·富兰克林，或者说，和世界历史上每一位伟人“共进午餐”。实际上，你可以和他们进行一场“漫长的午餐”，而且通过阅读，你还能有机会接触到各种各样的思想观点，这是一种难得的享受。

曾经有家人说，我基本上就是一本“有腿的书”。而且，学习本身就是一件很有趣的事，真的很有趣。

你们已经有了一个很好的开始。在学校的这段时光里，你们可能已经结交了朋友，也了解到了这个世界的无限可能，所以就继续保持这种状态前进吧。

罗尼·格林——内布拉斯加大学林肯分校校长： 沃伦，回顾你数十年的职业生涯，对于今天的毕业生们，你有什么建议可以帮助他们衡量成功吗？无论是在商业领域、职业发展方面，还是在人生层面衡量成功？

沃伦·巴菲特——伯克希尔·哈撒韦公司首席执行官： 你知道，这是一个终极问题。要知道，到了90岁这个年纪，相信我，我见过很多人变得非常富有，但他们的人生并不算成功。我也见过很多人在自己的领域非常有名，但他们的人生也不算成功。

但我从未见过这样的人——到了70岁左右的年纪，拥有所有自己希望拥有的人的爱，却不觉得自己的人生是成功的。

如果到了65岁或70岁，你的孩子、配偶、同事，这些在一生中与你朝夕相处的人，都爱着你，那么你就是一个成功的人。

只要拥有了这份爱，我从未见过有人会觉得自己的人生不成功。相反，我见过很多人，他们可能更有才华、更有钱、更有名气，但如果没有这份爱，他们的人生就会显得非常空虚。

罗尼·格林——内布拉斯加大学林肯分校校长： 说得真好，沃伦，说得太对了。这是我们内布拉斯加大学最著名的校友——沃伦·巴菲特先生，给2020届毕业生们的睿智箴言。

非常感谢沃伦能和我们在一起，也感谢你为今天的毕业生们带来这些充满智慧的话语。

（全）